Cara Menulis Aksen Karakter: 5 Tips Menggunakan Dialek dalam Menulis

Apa yang dilakukan Mark Twain? Petualangan Huckleberry Finn dan J.K. Rowling Harry Potter seri memiliki kesamaan? Keduanya menampilkan penggunaan aksen karakter dan dialek daerah yang berkesan. Meskipun aksen tulisan dapat membantu membuat suara karakter Anda berbeda dan mudah diingat, ada beberapa jebakan yang harus dihindari saat menampilkan pola bicara tertentu.

Belajar dari yang terbaik

Langsung Ke Bagian To

• 5 Tips untuk Menulis Aksen Karakter
• Ingin Belajar Lebih Banyak Tentang Menulis?

James mengajari Anda cara membuat karakter, menulis dialog, dan membuat pembaca membalik halaman.

5 Tips untuk Menulis Aksen Karakter

Aksen memberi kami informasi tentang asal karakter, dan penggunaan pola bicara yang berbeda dapat memberikan tekstur dan rasa yang kaya pada cerita Anda. Berikut adalah beberapa tips untuk dipertimbangkan saat memberikan aksen karakter Anda:

1. Pastikan pidato karakter Anda tidak mengganggu . Saat menulis dialek atau aksen tertentu, mungkin tergoda untuk menulis dialog karakter menggunakan ejaan fonetik. Namun, penggunaan dialek ini dapat mengalihkan perhatian pembaca Anda. Jika karakter Anda orang Prancis dan terus-menerus mengucapkan ze alih-alih the, pembaca akan lebih fokus pada penguraian kode dialog daripada plot atau pengembangan karakter. Saat menulis fiksi, perhatian pembaca Anda harus selalu tertuju pada cerita, dan apa pun yang mengalihkan perhatian dari itu mungkin tidak layak disertakan.
2. Riset bahasa gaul dan bahasa sehari-hari . Setiap wilayah di dunia memiliki pengucapan standar, struktur kalimat, dan bahasa gaulnya sendiri. Jika karakter utama Anda memiliki aksen Australia, Jamaika, Spanyol, atau Skotlandia, pilihan kata mereka kemungkinan besar akan berbeda dibandingkan jika mereka dibesarkan dengan bahasa Inggris Amerika. Cari tahu kata-kata asing, frasa slang, dan bahasa sehari-hari yang umum digunakan dari bagian dunia karakter Anda. Dengarkan podcast yang menampilkan speaker dari wilayah yang Anda inginkan. Sespesifik mungkin: Jika karakter Anda berasal dari New York, pilihan kata mereka mungkin berbeda tergantung pada apakah mereka berasal dari Bronx atau Staten Island.
3. Gunakan potongan bahasa lain . Jika Anda menulis karakter yang berbicara bahasa asing, salah satu cara untuk mengomunikasikan aksen mereka adalah dengan memasukkan potongan bahasa ibu mereka ke dalam dialog mereka. Ini akan menunjukkan bahasa asli karakter dan aksen tersirat tanpa menggunakan pengejaan fonetis yang merusak pemandangan. Saat menulis kata dari bahasa selain bahasa Inggris, Anda mungkin perlu menyertakan huruf beraksen. Menulis karakter beraksen mudah dilakukan pada keyboard umum; Anda dapat menerapkan tanda aksen dan karakter khusus dengan menggunakan pintasan keyboard. Anda juga dapat mengubah pengaturan keyboard Anda ke keyboard internasional, yang akan memudahkan untuk mengetik aksen yang menggunakan aksen kuburan atau tanda aksen lainnya.
4. Jangan stereotip . Menulis dialek yang berbeda secara tidak hati-hati dapat membuat Anda terlihat merendahkan orang yang bukan penutur asli bahasa Inggris atau orang yang menggunakan bahasa Inggris secara berbeda dari Anda. Salah satu pelanggaran yang paling umum adalah penggunaan dialek mata, yang mengacu pada penggunaan ejaan yang salah atau ejaan yang tidak standar untuk menggambarkan aksen karakter (misalnya, menulis fixin' dengan apostrof alih-alih memperbaiki untuk menunjukkan aksen Appalachian atau Selatan) . Dengan berfokus pada perbedaan dialek daerah dan non-penutur asli, seorang penulis dapat memberi kesan bahwa mereka mengolok-olok cara orang berbicara. Saat menulis aksen yang berbeda, pertahankan dialek mata seminimal mungkin.
5. Kenali bahwa ucapan karakter ditentukan oleh konteks . Aksen tidak selalu ditentukan oleh wilayah atau kebangsaan. Terkadang, aksen kita sendiri berubah tergantung pada siapa kita berbicara atau keadaan emosi atau fisik kita. Kita mungkin mengomel saat kita mabuk, atau kita mungkin mencoba menggunakan kata-kata bahasa Inggris yang rumit saat kita berbicara dengan seseorang yang kita anggap berstatus lebih tinggi. Melihat karakter mengubah aksen mereka dalam konteks yang berbeda dapat berfungsi sebagai cara cerdas untuk mengungkapkan kondisi emosional karakter.

Ingin Belajar Lebih Banyak Tentang Menulis?

Menjadi penulis yang lebih baik dengan Keanggotaan Tahunan Masterclass. Dapatkan akses ke pelajaran video eksklusif yang diajarkan oleh master sastra, termasuk Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, dan banyak lagi.